ITALIANO
07-06-2006, 07:17 PM
>يحكى أن رجلاً يركب بالونا هوائياً لاحظ أنه قد ضل الطريق، فهبط قليلا
>حتى اقترب من الأرض. وإذ رأى سيدة في الأسفل، نادى عليها بصوت عال:
>"أريد أن أسألك سؤالا: لقد قطعت وعداً لأحد زملائي بأني سأقابله،
>وتأخرت عن موعدي ساعة كاملة. وأنا لا أعلم أين أنا، يبدو أنني تهت. فهل
>يمكنك أن تخبريني أين أنا الآن؟" رفعت السيدة رأسها وأجابت: "حسناً.
>أنت الآن فعليا داخل بالون يعلو عن سطح الأرض 10 أمتار. وجغرافياً أنت
>بين 40 و 41 درجة شمال عرض، و 59 و 60 درجة غرب طول".
>فصاح بها الرجل: "ما هذا الذي تقولينه، فأنا لم أفهم شيئاً."
>فأجابت: "انظر إلى المؤشرات الموجودة في البالون وستفهم." فنظر الرجل،
>ثم قال لها: "حسنا. هذه الأرقام موجودة بالفعل. هل أنت مهندسة؟"
>فأجابته: "نعم. كيف عرفت؟"
>فرد قائلا: "لأن كل المعلومات التي أخبرتني بها صحيحة، ولكنها غير
>مفيدة. فأنا لا أختبر قدراتك الهندسية. إنما أريد أن أعرف أين أنا.
>أرجوك! ألا تستطيعين الإجابة عن هذا السؤال البسيط، دون استعراض أو
>تظاهر بالذكاء؟"
>نظرت إليه السيدة وقالت: هل أنت مدير؟"
>فأجابها الرجل: "بالفعل. كيف عرفت؟"
>قالت:
>* لأنك لا تعلم أين أنت ولا إلى أين أنت ذاهب.
>* ولأنك لم تصل إلى مكانك إلا بفعل قليل من الهواء الساخن.
>* ولأنك قطعت وعداً على نفسك ولا تعلم كيف ستفي به.
>* ولأنك تتوقع ممن هم تحتك أن يطيعوك ليحلوا لك مشكلاتك
__________________
>حتى اقترب من الأرض. وإذ رأى سيدة في الأسفل، نادى عليها بصوت عال:
>"أريد أن أسألك سؤالا: لقد قطعت وعداً لأحد زملائي بأني سأقابله،
>وتأخرت عن موعدي ساعة كاملة. وأنا لا أعلم أين أنا، يبدو أنني تهت. فهل
>يمكنك أن تخبريني أين أنا الآن؟" رفعت السيدة رأسها وأجابت: "حسناً.
>أنت الآن فعليا داخل بالون يعلو عن سطح الأرض 10 أمتار. وجغرافياً أنت
>بين 40 و 41 درجة شمال عرض، و 59 و 60 درجة غرب طول".
>فصاح بها الرجل: "ما هذا الذي تقولينه، فأنا لم أفهم شيئاً."
>فأجابت: "انظر إلى المؤشرات الموجودة في البالون وستفهم." فنظر الرجل،
>ثم قال لها: "حسنا. هذه الأرقام موجودة بالفعل. هل أنت مهندسة؟"
>فأجابته: "نعم. كيف عرفت؟"
>فرد قائلا: "لأن كل المعلومات التي أخبرتني بها صحيحة، ولكنها غير
>مفيدة. فأنا لا أختبر قدراتك الهندسية. إنما أريد أن أعرف أين أنا.
>أرجوك! ألا تستطيعين الإجابة عن هذا السؤال البسيط، دون استعراض أو
>تظاهر بالذكاء؟"
>نظرت إليه السيدة وقالت: هل أنت مدير؟"
>فأجابها الرجل: "بالفعل. كيف عرفت؟"
>قالت:
>* لأنك لا تعلم أين أنت ولا إلى أين أنت ذاهب.
>* ولأنك لم تصل إلى مكانك إلا بفعل قليل من الهواء الساخن.
>* ولأنك قطعت وعداً على نفسك ولا تعلم كيف ستفي به.
>* ولأنك تتوقع ممن هم تحتك أن يطيعوك ليحلوا لك مشكلاتك
__________________