المساعد الشخصي الرقمي

عرض النسخة كاملة : ترجمة ألبوم سامي يوسف المعلم لأغلى أعضاء وأغلى منتدى وللأخ سامر خصوصا



أحــــمــــودي
07-06-2006, 07:17 PM
المعلم

نحن عِنْدَنا معلّم
معلّم المعلمين،
غيّرَ العالمَ نحو الأحسن
وجَعلَنا نُحسّنُ أوضاع المخلوقاتَ،
يا الله جَلبنَا العار على أنفسنا
إبتعدنَا عن المعلم،
بالتأكيد نحن ظلمنا أنفسنا
ماذا سَنَقُولُ أمامه؟
يا معلم. . .

فرقة الترديد
هو كَانَ محمد صلى الله عليه وسلم،
محمد، رحمة على البشريةِ،
هو كَانَ محمد صلى الله عليه وسلم،
محمد، رحمة على البشريةِ،
معلّم كُلّ البشرية.
أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
(محبوبي يا محمد)
يا شافعي يا محمد
(شفيعي يا محمد)
خير خلق الله محمد
(أفضل خَلْقِ اللهِ محمد)
يا مُصطفى يا إمام المرسلن
(يا مختار، يا إمام الرُسُلِ)
يا مُصطفى يا صفي العالمين
(يا مختار، يا شفيع الدنيا)
صَلّى بينما الآخرين نَائمون
بينما الآخرون يأَكلون كان يَصُومُ،
بينما هم يَسْخرونَ كان يبَكي
حتى هو لَفظَ النفس الأخير،
أمنيته الوحيدة لنا لِكي نَكُونَ
وسط الأشخاص الناجحين،
يا معلم السلام عليك،
حقاً أنت معلّمَنا،
يا معلم. .

فرقة الترديد
يا حبيبي يا محمد
(محبوبي يا محمد)
يا شافعي يا محمد
(شفيعي أو محمد)
يا رسولي يا محمد
(يا رسولي يا محمد)
يا بشيري يا محمد
(يا حامل الأخبارِ الجيدةِ يا محمد)
يا نذيري يا محمد
(يا محذر يا محمد)
عشق قلبي يا محمد
(حبّ قلبِي يا محمد)
نور عيني يا محمد
(نور عينِي يا محمد)
علّمَنا لِكي نَكُونَ فقط لطفاء
ولتَغْذِية الفقيرِ والجائعِ،
نساعدْ المسافرَ والطفلَ اليتيمَ
ولئلا نَكُونَ قاسين وبخلاء،
خطابه كَانَ لين ولطيفَ،
مثل أمّ التي تُمسّدُ طفلَها،
رحمته وشفقته،
كَانتْ متألقة جداً عندما إبتسمَ

فرقة الترديد
أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
(محبوبي يا محمد)
يا شافعي يا محمد
(شفيعي يا محمد)
خير خلق الله محمد
(أفضل خَلْقِ اللهِ محمد)
يا مُصطفى يا إمام المرسلن
(يا مختار، يا إمام الرُسُلِ)
يا مُصطفى يا صفي العالمين
(يا مختار، يا شفيع الدنيا)
***************************************
مَنْ الحبيب
مَنْ الحبيب؟ الله
مَنْ الرحمن؟ الله
مَنْ المنان؟

فرقة الترديد
لا إلا إله الله
الله محمدٌ رسول،
محمد الرسولُ
إلى اللهِ عودتُنا
لا إلا إله الله
الله محمد رسول (2)
الله؛ الله؛
الله أكبر (2)
كُلّ المدائح مستحقة لِـ
الواحد الأحد
هو سيدُ
كُلّ الخَلْق (2)
هو الرزَّاقُ
والحافظ
لجميع الكونِ

فرقة الترديد
أعطاَنا حياةَ
أعطاَنا نور (2)
أرسلَ لتَوجيهنا
الله رسول
الله
رحمنٌ جبارٌ منانٌ توابٌ كريم
الله
غافرٌ رؤوفٌ صبورٌ شكورٌ حليم
[البعض مِنْ أسماءِ اللهِ]
مَنْ الحبيب؟ الله
مَنْ البصير؟ الله
مَنْ الكبير؟

فرقة الترديد
أي شخص الذي يَفْشلُ
لرُؤية كُلّ الإشارات
لوجودِه
تلك المنشورة من حولنا

سَيَكُونُ فاقد البصر جداً
يمشي في رمالِ الصحراءَ
لَيْسَ لهُ عقل سليم مَنْ الحبيب؟ الله
مَنْ الماجد؟ الله
مَنْ الحامد؟
***************************************
غار حراء

فرقة الترديد
حي عباد الله
(تعالوا يا خدّام اللهِ)
أحباء الله
(يا أنت الذي تَحبُّ اللهَ)
صلوا على النبي
(يُرسلُ التحيّاتَ إلى النبي)
على ليل واضح ومقمر
في الغار المُظلمِ حراء
بَدأَ رجلٌ بالبُكاء
يا الله أرني النور
أخبرْني لِماذا أنا خُلِقتُ
إلى أين سأذهب أنا بَعْدَ أَنْ أَمُوتُ؟
ما غرضُ هذه الحياةِ
حيث الناس يَقْتلونَ ويَكْذبونَ؟
كَيْفَ أُوقفُ فسادَهم؟
يا الله أنت دليلَي الوحيدَ.
يا حبيبي يا مُصطفى
(يا محبوبي يا مختار)
يا رسول يا حبيب الله يا صفي الله
(يا رسول اللهِ ، يا محبوب اللهِ،
يا صفي اللهِ)
يا حبيبي يا مُصطفى
أنت غرامي, ذكرك كلامي, كل أيامي
(أنت هدف حبِّي،
ذكراكَ هي الكلماتَ الوحيدةَ التي أَتكلّمُ بها في كافة أيامِي)
في تلك الليلة الصافية المباركة
جاءَ جبريل إلى حراء
عانقَ النبي محمد
حتى اعتقدَ بأنّه يَمُوتُ
إقرأْ يا محمد إقرأْ
بإسم ربكَ
باللهِ أنت إخترتَ
على كلّ البشريةِ
أنت رُفِعتَ إلى مستوى عالي
مثل القمرِ فوق في السماءِ

فرقة الترديد
الله يا ياسين يا خليل
يا أمين يا نجي الله
الله يا مكين يا شهيد الله
يا مختار يا حفي الله
يا طه يا حبيب الله
[كُلّ أسماء النبي (عليه الصلاة والسلام)]

فرقة الترديد
هو رحمة للبشريةِ
خطابه كَانَ لطيفاً ورحيماً
يدعوا الناسَ إلى اللهِ
وقادهم على طريقَه
البشرية عاشتْ في الظلامِ
كُلّ شخص حيّ كَانَ فقط فاقد البصر
جَلبتْ رسالتُه النور
إلى القلوبِ التي ما كَانَ عِنْدَها بصرُ
في الرحمةِ هو المحيطُ
بينما الآخرون قطراتَ المطرِ.
يا حبيبي يا مُصطفى
يا رسول يا حبيب الله يا صفي الله
يا حبيبي يا مُصطفى
أنت غرامي, ذكرك كلامي, كل أيامي
إلى الأبد نحن سَنَكُونُ مدينينَ
إليه لهذا الإسلامِ
حياتنا لَهُ نحن سَنَعطي
رسالته مَعنا سَتَعِيشُ
حبّنا لَهُ لَنْ يَعْرفَ أي حدودِ
هي أعلى مِنْ الغيومِ
حينما اسمه يُذْكرُ
دموعنا تَبْدأُ بالتَدَفُّق
يا الله أرسلُ بركاتَكَ
على المُصطفى
يا حبيبي يا مُصطفى
أنت غرامي, ذكرك كلامي, كل أيامي
يا حبيبي يا مُصطفى
يا رسول يا حبيب الله يا صفي الله
يا حبيبي يا مُصطفى
يا نبي الله, يا ولي الله, يا خليل الله
***************************************
الله

فرقة الترديد
الله الله
الله الله
حقاً هو الواحد
هو لَيْسَ لهُ أبُّ أَو إبنُ
كُلّ شيء في الخَلْقِ بواسطته بَدأَ
بقدرته الغير محدودةِ أي شيء يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ
إسألْ اللهَ عفوه
و سَوف تَدْخلُ الجنة

فرقة الترديد
قبله كان هناك لا شيئ
شركاءِ عِنْدَهُ لا شيئ
يَعْرفُ الذي ظاهرُ والذي
يُخفى
كُلّ مصير الخَلْقِ
كُتِبَ
إرادته تكون دائماً
ولا يُمْكن أنْ تُلغى

فرقة الترديد
مِنْ بين كُلّ البشر
محمد إختارَ
هو كَانَ أُمّيَ وهو كَانَ يتيماً
رغم ذلك الله أرسلَه إلى أولئك الذين كَانوا وثنيين
يا الله دعنا نَشْربُ
مِنْ يَدِّه في الحوض

فرقة الترديد
يا الله أنت الملكَ
أنت سلطان السلاطينِ
رجاءً إحمَني مِنْ الشيطان وكُلّ خيانتِه
دعْه بهمساتِه لا يضعفْ إيماني
أبداً
أمنيتي الوحيدة في هذه الحياةِ
أَنْ أحقق عفوكَ
***************************************
الخالق

لا إله إلا الله
(لا إله إلا الله)
خَلقَ النباتاتَ والأشجارَ
خَلقَ الطيورَ والنحلَ
خَلقَ المحيطاتَ والبحارَ
البعض مِنْ العديد مِنْ فضله
جَعلَنا خلفاء الأرضِ
لطَاعَة كُلّ أوامره،
يا الله رحمةُ منك نرجوا ،
نظّفْ مرضَ قلوبِنا

فرقة الترديد
جل الله في علاه
(المُمَجَّد اللهُ في كبريائه)
ما لنا رباً سواه
(نحن لَيْسَ لَنا إلاهاً غيره)
لا إله إلا الله
أول قبل الوجود
(هو الأولُ قبل الوجودِ)
أخير بعد الخلود
(هو الأخيرُ بعد الخلودِ)
مطلق عن الحدود
(مُطلق هو فوق أيّ حدود)
واجبٌ لحسن السجود
(إلزامي هو أَنْ يَنطرحَ إليه)
ربٌ واهب الحياة
(الإه الذي يَمْنحُ الحياةَ)
مجري الريح والمياه
(يَجْعلُ الريحَ والماءَ يَندفعانِ)
فاضت بالندى يداه
(بركاته تَفِيضُ)
والقمر صافي وأبيض جداً
أنقذنا مِنْ محنتِنا
قادَنا نحو النور
قادَنا إلى الطريقِ المستقيمِ
خلال رحمتِه وقوّته

فرقة الترديد
رب الأرضِ والسماءِ
رب الجبالَ لذا هي عالي
رب اليومِ والليلِ
رب السرور والبهجةِ
***************************************
التأمل

الصلاة والسلام ، عليك
' عليك يا رسول الله ،
الصلاة والسلام ، عليك
' عليك يا حبيب الله؛
الصلاة والسلام ، عليك
' عليك يا سيدنا ، (3)
' عليك يا سيد الأولين والآخرين.
السلام والتحيّات عليك يا
رسول اللهِ،
السلام والتحيّات عليك يا حبيب
اللهِ؛
السلام والتحيّات عليك،
عليك يا سيدي، (3)
عليك يا سيد (الأجيال) الأولى
و (الأجيال) الأخيرة.
***************************************
يامصطفى

مُصطفى، مُصطفى، مُصطفى.
يا مُصطفى يا مُصطفى يا مُصطفى
اللهم صلى على المُصطفى
(يا الله أُرسلُ بركاتَكَ على المختارِ)
مُصطفى مُصطفى مُصطفى

المغني المنفرد
أنت نبينا،
محبوبنا،
حقاً أنت،
أكثر تماماً ورحيم (3)

فرقة الترديد
اللهم صلى على المُصطفى
مُصطفى مُصطفى مُصطفى
يا مُصطفى يا مُصطفى يا مُصطفى
أنت الدليلَ
أرسلَك اللهِ
لترشدنا
نحو النور (3)

فرقة الترديد
في أخلاقكَ
وفي أعمالِكَ
كُلّ الأنبياء
أنت تَجاوزتَ (3)
*******************
أرجو أنو تكون الترجمة واضحة لأنو أنا الله وكيلكن جبتها من موقع الشركة يعني إزا في خطأ فمن الشركة يللي مترجمة الألبوم
11 11 11 11


أخوكم المحب أحمودي

أحــــمــــودي
07-06-2006, 07:17 PM
تايغر أشو مشون هودا الألبوم الاول يعني ترجمة الألبوم الاول وأنت رديت على موضوع ترجمة الألبوم الثاني كأنو تايغر بعد نصك بالفرشة روح كمل نومة

وأخي سامر انت طلبت مني بالموضع الأول تبع ترجمة الألبوم الثاني أنو بدك ترجمة ألبوم المعلم فبناء على طلبك انا نزلت هادا الموضوع

وإختي رحيق أنا مو مابحبو لهالمطرب بس حابب بس شوف شي شيخ أسئلو عن أناشيدو لانو فيها إستخدام لآلات موسيقية وأنا بعرف متل ماعلموني بالمدرسة الشرعية أنو الآلات الموسيقية بالإسلام محرمة
أما هو كشخص كتير بحسو محترم ومافي منو

أحــــمــــودي
07-06-2006, 07:17 PM
على راسي صديقي مون
مشكور

أحــــمــــودي
07-06-2006, 07:17 PM
مشكور تايغر على ردك

Tiger_Hacking
07-06-2006, 07:17 PM
كأنو انا مبارح رديت عالموضوع
شو مشان قلتلك مشكور
بس ما بحبو كتير لهاد
12

Tiger_Hacking
07-06-2006, 07:17 PM
ام
عفوا
يبدو اني فعلا كنت نايم

مشكور احمد من جديد
والله انا ما بحبو هيك في نظري موسيقى وانشودة دينية بلاقيها متل المسخرة

samer
07-06-2006, 07:17 PM
السلام عليكم

أنا كنت ما بدي أفوت على الموضوع بس بما أنك معزب حالك

وذاكرني وما بعرف ليش طبعاً

فتت أقلك يسلمو

الجوهرة
07-06-2006, 07:17 PM
ماشاءالله

يعطيك العافية احمودي نسختن فورا

نبكي واعتززززز
07-06-2006, 07:17 PM
كانو جيت متأخر صديقي

بس والله فكرة نفس الموضوع تبع الالبوم التاني

على كل حال الله يجزيك الخير ومشكور صديقي

رحيق الجنّة
07-06-2006, 07:17 PM
عن جد الله يجزيك كل الخير

بس ما عرفت ليش ما بتحبو لسامي يوسف ؟؟؟ 4 4 4

شمس الأصيل
07-06-2006, 07:17 PM
مشكوووووووووووووووور كتير على الترجمة

والله كلمات رائعة

الله يعطيك العافـــــية 1

Magy
07-06-2006, 07:17 PM
مشكوووووووووور أخ أحمد
و الله فكرة حلوة
الله يجزيك الخير

أسد الدين
07-06-2006, 07:17 PM
الله يعطيك العافية